My love & My life

언제들어도 좋은 곡^^

뷰티메이커 2016. 6. 29. 10:33

[ Andr? Rieu.앙드레 류 ] La Paloma.라 팔로마(라이브 인 멕시코)
https://m.youtube.com/watch?v=6xx7DVHeh3c


♣ 스페인 작곡가 Sebastian Yradier (세바스찬 이라디에르 1809 - 1865)가 작곡한 

La Paloma (비둘기) 가 원곡 입니다

Yradier(이라디엘)가 1830년대 쿠바를 여행하다 접한 아바네라에 매료돼 이 선율을 배경으로 즉석에서 작곡했다는 'La Paloma'는 '비둘기'라는 뜻이며 쿠바의 아바나 항구를 떠나는 배에 실려

보낸 비둘기를 통해 자신의 순정을 보내는 한 남자에 대한 구구절절한 연정(戀情)을 표현한 노래이다.

이라디에르는 쿠바 체류 중에 '라 팔로마' 외에 '엘 아레글리토'를 발표했다.


"창가에 비둘기 한 마리가 오거든 그 새를 애정으로 대해 주세요.

그 새는 저의 인격체입니다.

내 삶에 대해서, 사랑에 대해서 내 생명의 행복이여.

그녀에게 당신의 사랑을 이야기하세요.

그래, 그래 예쁜 여자야, 제발 그렇게 해다오."

~ ~ ~

당신의 창문에 비둘기 한 마리가 날아오면 사랑으로 대해주오

그 비둘기는 나이므로 당신의 사랑에 대해 말해주오

꽃으로 관을 씌워주오 나이므로

아, 사랑스런 사람아 아, 제발 당신의 사랑을 주오

아, 제발 나의 곁으로 와요 사랑스러운 사람아 내가 살고 있는 곳으로…